지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
본문에서는 장서각에 소장된 19세기 말에서 20세기 초에 이르는 개화기부터 대한 제국기까지 작성된 문서에 나타난 李花 문양의 전개 양상을 살펴보고, 대한제국기 공문서에 나타난 隱紋(이칭: 水印, watermark) 이화문양의 등장과 그 제작배경을 분석하였다.
개항 이후 서구와의 외교관계 수립과 근대적 제도의 도입 등 국제질서로 편입되는 과정에서, 대한제국의 대외적 상징문양이 본격적으로 요구되었다. 전통적 용문양은 물론, 태극도에서 유래한 태극문양이 주화나 문서에 사용되고 이화문양은 조선 왕실 자체를 의미하거나 조선 창건의 위업을 칭송하는 매개였으며, 조선 왕조의 근원적 뿌리나 번영을 상징하는 요소로 등장하였다.
조선에서 이화가 국가 상징으로 처음 사용된 것은 1885년 京城典圜局에서 발행된 주화이며, 우표에 이화문이 처음 등장한 것은 1895년 7월에 발행된 조선우표이다. 또한 건물의 경우 1896년 독립문 기공식 초청장과 이듬해 독립문의 이맛돌 조각에도 이화문이 장식되었다. 따라서 개항기부터 화폐, 우표, 건축에도 이화문이 조선의 상징문양으로 사용되었음을 알 수 있다. 개항기 공문서에도 이화문이 다양하게 활용되었다. 외국 국왕이나 군주의 취임 축하 국서와 그에 대한 주차 전권대신의 신임장에 그림으로 그린 이화문 장식이 등장하였다. 연녹색 이화문을 필사하여 장식한 1887년 6월 13일 영국주차 특명전권대사 신임장은 현전하는 것 중 최고본으로, 이러한 이화문양장식은 이후 1895년 프랑스에 보낸 국서에도 등장한다. 이후 대한제국기 주차 전권대신 신임장과 해임장에도 동일한 녹색 칼라의 이화문 장식이 등장하지만 모두 인쇄된 것이다. 따라서 대한제국기 이전 개화기에 이화문 장식의 대외 신임장이 사용된 것을 확인할 수 있다.
그밖에 1897년(건양 2) 1월 22일 일본 특명전권대사의 신임 친서를 비롯한, 1897년 3월 외부에서 공무용으로 발급한 執照는 우측에 한문, 좌측에 영문으로 번역되었다. 이 집조는 검정색 이화 꽃가지를 아르누보 패턴으로 장식하였고, 상단의 정중앙에 李花隱紋이 위치하여 대한제국 이전 공문서에 나타나는 현전 최고의 이화은문이라는 점에서 주목된다. 한편 1904년 2월 6일 미국, 오스트리아와 독일, 영국 주차 특명전권공사의 해임장 등 이화문양이 검은색으로 인쇄된 12건의 문서에는 이화은문이 우측 상단 기두에 삽입되고, ‘大韓帝國光武八年’이란 전서체의 한문이 隱紋으로 처리되었다.
1895년 내각의 신설과 함께 관료 조직의 변화와 운용 체계에 대한 「임관고」를 1906년 12월 「관고식양」으로 개정하면서 관고의 우측 상단 기두에 이화은문을 삽입하고, 관첩의 우측 상단 기두에는 槿花隱紋을 삽입한 것이 특징이다. 이러한 관고식에 보이는 이화은문은 이미 1897년 발급한 집조와 1904년 특명전권공사 해임장에도 발견되어 대한제국기 이전부터 공문서에 은문이 적용되었음을 알 수 있다. 이러한 특수한 이화은문이 삽입된 공문서의 종이는 용산전원국의 업무를 승계하여 그 자리에 자리 잡은 탁지부 소속 인쇄국에서 제작하였다.
이를 통해 이화문양의 隱紋까지 공문서에 적용하여 위조를 방지하거나 보안 기능을 강화하기 위한 노력을 지속한 것을 알 수 있다. 대한제국기 관고 양식에 적용된 이화은문은 일본 官制의 영향에도 불구하고 개화기부터 시도된 조선 문서 양식에서 추진된 근대화의 산물로 이해할 수 있다.
개항 이후 서구와의 외교관계 수립과 근대적 제도의 도입 등 국제질서로 편입되는 과정에서, 대한제국의 대외적 상징문양이 본격적으로 요구되었다. 전통적 용문양은 물론, 태극도에서 유래한 태극문양이 주화나 문서에 사용되고 이화문양은 조선 왕실 자체를 의미하거나 조선 창건의 위업을 칭송하는 매개였으며, 조선 왕조의 근원적 뿌리나 번영을 상징하는 요소로 등장하였다.
조선에서 이화가 국가 상징으로 처음 사용된 것은 1885년 京城典圜局에서 발행된 주화이며, 우표에 이화문이 처음 등장한 것은 1895년 7월에 발행된 조선우표이다. 또한 건물의 경우 1896년 독립문 기공식 초청장과 이듬해 독립문의 이맛돌 조각에도 이화문이 장식되었다. 따라서 개항기부터 화폐, 우표, 건축에도 이화문이 조선의 상징문양으로 사용되었음을 알 수 있다. 개항기 공문서에도 이화문이 다양하게 활용되었다. 외국 국왕이나 군주의 취임 축하 국서와 그에 대한 주차 전권대신의 신임장에 그림으로 그린 이화문 장식이 등장하였다. 연녹색 이화문을 필사하여 장식한 1887년 6월 13일 영국주차 특명전권대사 신임장은 현전하는 것 중 최고본으로, 이러한 이화문양장식은 이후 1895년 프랑스에 보낸 국서에도 등장한다. 이후 대한제국기 주차 전권대신 신임장과 해임장에도 동일한 녹색 칼라의 이화문 장식이 등장하지만 모두 인쇄된 것이다. 따라서 대한제국기 이전 개화기에 이화문 장식의 대외 신임장이 사용된 것을 확인할 수 있다.
그밖에 1897년(건양 2) 1월 22일 일본 특명전권대사의 신임 친서를 비롯한, 1897년 3월 외부에서 공무용으로 발급한 執照는 우측에 한문, 좌측에 영문으로 번역되었다. 이 집조는 검정색 이화 꽃가지를 아르누보 패턴으로 장식하였고, 상단의 정중앙에 李花隱紋이 위치하여 대한제국 이전 공문서에 나타나는 현전 최고의 이화은문이라는 점에서 주목된다. 한편 1904년 2월 6일 미국, 오스트리아와 독일, 영국 주차 특명전권공사의 해임장 등 이화문양이 검은색으로 인쇄된 12건의 문서에는 이화은문이 우측 상단 기두에 삽입되고, ‘大韓帝國光武八年’이란 전서체의 한문이 隱紋으로 처리되었다.
1895년 내각의 신설과 함께 관료 조직의 변화와 운용 체계에 대한 「임관고」를 1906년 12월 「관고식양」으로 개정하면서 관고의 우측 상단 기두에 이화은문을 삽입하고, 관첩의 우측 상단 기두에는 槿花隱紋을 삽입한 것이 특징이다. 이러한 관고식에 보이는 이화은문은 이미 1897년 발급한 집조와 1904년 특명전권공사 해임장에도 발견되어 대한제국기 이전부터 공문서에 은문이 적용되었음을 알 수 있다. 이러한 특수한 이화은문이 삽입된 공문서의 종이는 용산전원국의 업무를 승계하여 그 자리에 자리 잡은 탁지부 소속 인쇄국에서 제작하였다.
이를 통해 이화문양의 隱紋까지 공문서에 적용하여 위조를 방지하거나 보안 기능을 강화하기 위한 노력을 지속한 것을 알 수 있다. 대한제국기 관고 양식에 적용된 이화은문은 일본 官制의 영향에도 불구하고 개화기부터 시도된 조선 문서 양식에서 추진된 근대화의 산물로 이해할 수 있다.
목차
국문요약
Ⅰ. 머리말
Ⅱ. 국가 상징으로서 이화문의 등장
Ⅲ. 개화기와 대한제국기 공문서의 이화문
Ⅳ. 官誥에 사용된 李花隱紋
Ⅴ. 맺음말
참고문헌
Abstract
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
新羅 國學의 敎授法과 官吏登用
역사와교육
2018 .01
-
서울･경기지역 신라 원통형병의 변천과 지역성에 대한 연구시론
사림
2023 .01
-
용산 지역 일본인 사회의 형성과 변천(1882~1945)
[TCHCCOS] 서울과 역사
2018 .02
-
역사소비의 시대, 용산 시민역사 길라잡이 - 이순우, 『용산, 빼앗긴 이방인들의 땅 1,2』 (민족문제연구소, 2022)을 읽고 -
역사연구
2022 .05
-
韩中两国中学教师聘用过程对比研究
중국학
2015 .01
-
한국 근대문학의 용산 -식민지시기 조선인의 용산 경험과 탈식민적 심상지리의 구축
구보학보
2019 .01
-
해방이후 용산의 냉전식민주의 기억 넘어서기
[TCHCCOS] 서울과 역사
2018 .02
-
전통시기 露梁의 장소성과 용산의 성장
[TCHCCOS] 서울과 역사
2021 .10
-
立의 構件을 취한 漢字의 字源과 字形演變 分析
漢文敎育論集
2023 .06
-
고려시기의 越窯風 雙蝶紋·雙鳳紋靑瓷와 관련된 몇 가지 문제 ? 越窯의 관점에서 본 고려 초기청자의 새로운 면모 -
야외고고학
2017 .03
-
6세기 중･후반 북조의 책봉과 삼국의 대응
사림
2024 .04
-
“上帝不响，像一切全由我定” ― ≪繁花≫释义
중국어문논총
2016 .04
-
‘인정투쟁’으로서의 ‘자기 서사’ -『격정시대』, 『범바위』, 『바람꽃』 분석을 통한 중국조선족 소설 연구방법론 모색-
한민족문화연구
2024 .09
-
중국 민간고문서의 의미와 그 내용 분석 -明代 이후의 민간고문서를 중심으로-
전북사학
2023 .03
-
중국 화훼 설화의 전승적 의미와 고전소설과의 교접 양상
온지논총
2024 .01
-
베네치아와 서구 자본주의 제국- 남종국, 『중세 해상제국 베네치아』(서울, 이화여자대학교 출판문화원, 2020)
역사학보
2021 .03
-
범국회의 유래와 거창 용산범국회의 전개
영남학
2020 .01
-
대원제국 말기 재상 톡토의 至正 9년(1349) 再執權에 대한 검토
대구사학
2018 .01
-
1910~1920년대 용산 비행대회와 조선에 미친 영향
역사민속학
2022 .12
-
5호16국의 고구려 책봉과 그 의미
한국사연구
2024 .12
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2022-151-001304090