지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 저널정보
- 고조선단군학회 고조선단군학 고조선단군학 제49호
- 발행연도
- 2022.12
- 수록면
- 35 - 88 (54page)
- DOI
- 10.18706/jgds.2022.12.49.35
이용수
이 논문의 연구 히스토리 (10)
2023
2022
2021
- 이 논문의 후속연구가 궁금하신가요?
- 연관 학술논문 또는 학술발표를 통해 보다 발전된 연구결과를 확인하실 수 있습니다.
- 이 논문의 연구 히스토리 확인하기
초록· 키워드
오류제보하기
前漢 말기인 AD 1세기 초에 편찬된 어휘사전 『方言』에는 前漢 王朝 영역 내에서 실제 사용되던 입말[口語] 낱말 위주로 약 1만 자가 수록되었다. 특히 『방언』에는 BC 108년 前漢에 편입된 고조선 주요 영역으로 추정되는 ‘朝鮮‧洌水’지역의 어휘 32例가 수록되어 있다.
『방언』 내 ‘朝鮮‧洌水’ 지역 어휘의 언어정체성에 관해, 이를 上古漢語 갈래인 중국어로 보는 주장과 ⾮漢語系 고조선어로 보는 견해가 대립되는 가운데, 일부 주요 선행연구 사이에는 거의 같은 중국 고대문헌 어휘 용례를 근거로 분석하였지만 결과는 크게 차이 났다. 그 주요 이유는 첫째, 성립 시기가 『방언』보다 늦은 문헌자료를 인용하여 이보다 앞선 『방언』 내 어휘의 연원 및 유래 등을 입증하려는 비논리적인 사례가 많았으며, 둘째, 『방언』 편찬자가 ⾮漢語系 異⺠族 어휘를 채록할 때 발음이 같거나 유사한 漢字를 단순한 발음부호로 借用하여 표기한 소위 ‘記音字’ 사례가 많았지만 이를 무시하고, 단순 차용된 漢字와 같은 한자 어휘로 쓰인 상고문헌 용례를 인용하여 동 記音字 어휘와 연관성을 주장하는 것 등에 기인한다.
이런 문제점을 보완하고 필자가 새롭게 찾아낸 관련 문헌 용례 등을 반영하여, 『방언』 내 朝鮮‧洌水지역 어휘 32례의 연원 및 上古漢語와의 연관성 등을 엄밀히 분석한 결과는, 선행연구와 달리 7~8례만이 上古漢語와의 직접적인 연관성이 밝혀지고, 여타 어휘 25~26례는 『방언』 이전 문헌에서 『방언』에서 의 의미로 쓰여진 용례가 발견되지 않는다. 한편 동 어휘들은 전한 왕조의 영역 내에서 다른 지역에서는 거의 사용되지 않으면서 고조선지역인 朝鮮‧洌水 일대에서만 사용되었던 어휘이기에 上古漢語로 보기 어려우며, 『방언』 편찬 당시 異⺠族 어휘에 대해 발음이 유사한 漢字를 단순한 음성기호로 차용한 ‘記音字’ 어휘로 보는 것이 타당해 보인다.
『방언』 내 ‘朝鮮‧洌水’ 지역 어휘의 언어정체성에 관해, 이를 上古漢語 갈래인 중국어로 보는 주장과 ⾮漢語系 고조선어로 보는 견해가 대립되는 가운데, 일부 주요 선행연구 사이에는 거의 같은 중국 고대문헌 어휘 용례를 근거로 분석하였지만 결과는 크게 차이 났다. 그 주요 이유는 첫째, 성립 시기가 『방언』보다 늦은 문헌자료를 인용하여 이보다 앞선 『방언』 내 어휘의 연원 및 유래 등을 입증하려는 비논리적인 사례가 많았으며, 둘째, 『방언』 편찬자가 ⾮漢語系 異⺠族 어휘를 채록할 때 발음이 같거나 유사한 漢字를 단순한 발음부호로 借用하여 표기한 소위 ‘記音字’ 사례가 많았지만 이를 무시하고, 단순 차용된 漢字와 같은 한자 어휘로 쓰인 상고문헌 용례를 인용하여 동 記音字 어휘와 연관성을 주장하는 것 등에 기인한다.
이런 문제점을 보완하고 필자가 새롭게 찾아낸 관련 문헌 용례 등을 반영하여, 『방언』 내 朝鮮‧洌水지역 어휘 32례의 연원 및 上古漢語와의 연관성 등을 엄밀히 분석한 결과는, 선행연구와 달리 7~8례만이 上古漢語와의 직접적인 연관성이 밝혀지고, 여타 어휘 25~26례는 『방언』 이전 문헌에서 『방언』에서 의 의미로 쓰여진 용례가 발견되지 않는다. 한편 동 어휘들은 전한 왕조의 영역 내에서 다른 지역에서는 거의 사용되지 않으면서 고조선지역인 朝鮮‧洌水 일대에서만 사용되었던 어휘이기에 上古漢語로 보기 어려우며, 『방언』 편찬 당시 異⺠族 어휘에 대해 발음이 유사한 漢字를 단순한 음성기호로 차용한 ‘記音字’ 어휘로 보는 것이 타당해 보인다.
목차
국문초록
Ⅰ. 머리말
Ⅱ. 『방언』의 朝鮮·洌水지역 어휘 개관
Ⅲ. 선행연구에 대한 비판적 검토
Ⅳ. 『방언』 전후 上古문헌 어휘용례 분석
Ⅴ. 맺음말
참고문헌
Abstract
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
[b]声旁字及汉韩表音功能对比
중국어문논총
2020 .01
-
서남방언의 하위방언구획과 네트워크 분석
언어학
2017 .04
-
지역 위기 극복을 위한 방언콘텐츠 계발 방안
국어문학
2022 .07
-
현대국어 母音 ‘어’의 音價 고찰
방언학
2015 .01
-
한어방언 어휘에 나타난 ‘番’, ‘紅毛’, ‘荷蘭’에 관한 소고
중국언어연구
2015 .11
-
중국의 언문(言文) 부조화와 음역어의 활용
언어사실과 관점
2018 .01
-
현대 중국 사회에서의 한국 고유한자 ‘國字’의 존재 양상 분석
외국학연구
2021 .12
-
Phonetic Convergence and Divergence in the Seoul dialect
사회언어학
2020 .01
-
중국어 교육을 위한 신HSK 한자 일치도 유형분석
중국어문학논집
2015 .08
-
Analyzing vowel variation in Korean dialects using phone recognition
말소리와 음성과학
2023 .12
-
漢語方言 어음 연구의 이론적 배경
중국학논총
2019 .01
-
국어 분절음에 대한 음성학 연구의 성과와 전망 - 1980년대 이후 실험음성학 연구를 중심으로 -
한말연구
2020 .01
-
현대중국어 베이징방언 연속발화 기능어 個의 음성적 약화 변이
중국언어연구
2020 .01
-
중국어 방언섬의 형성과 사멸 - 우 · 후이 방언 지역을 예로
중국어문논역총간
2024 .07
-
Chinese Dialects and Old Chinese Studies
한국중어중문학 우수논문집
2020 .11
-
漢語蘇州方言和合肥方言入聲字的比較研究
중국학
2019 .01
-
새로 발굴한 경북의성지역어의 어휘
국어교육연구
2016 .02
-
‘漢語?音正詞法’의 시행과 ‘一語雙文制’
중국문학연구
2021 .11
-
서울 거주 방언 화자의 코드 선택 양상 - 20∼30대 경상도 출신 방언 화자를 중심으로 -
언어사실과 관점
2016 .01
-
Comprehension and accuracy in consecutive interpreting from Jeju dialect to English
통역과 번역
2021 .01
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2023-911-000336954