메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
김효민 (고려대학교)
저널정보
고려대학교 중국학연구소 중국학논총 중국학논총 제53호
발행연도
2016.9
수록면
119 - 148 (30page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색

초록· 키워드

오류제보하기
＜Xixiangji-yanyi＞ is a full-length novel in classical Chinese, which is remake of play ＜Xixiangji＞ by Xu-Xuelun who was a writer of Mandarin Ducks and Butterflies, and first edition was published by World Book Publishing co. Shanghi at 1918. This is the novel which attracted good popularity by high readability even though it is classical Chinese novel written mainly with parallel prose. ＜Xixiangji-yanyi＞ is particular and meaningful text in the history of ＜Xixiangji-yanyi＞ translation in the view point that the first revised version of narrative style ＜Xixiangji-yanyi＞ in China, and this book has special relationship with us because it was published in the title of ＜Yeonyeok-Seosanggi＞ at 1925 in Korea. The aspects which show character and characteristic of ＜Xixiangji-yanyi＞ most were detected and its revision appearance was examined in this study. Particularly the study was focused on so called stratum of narrative discussion that how the mediation of narration(narrator) was used strategically, which could be no other way but accompanied during the modification process of revision to narrative style. This study shows that ‘fine and sensual description’, ‘focalization and visualization’, ‘reinterpretation and intervene of narrator’ were clearly discriminated through this. And because of the revision like this, it seemed like the storytelling and readability were raised greatly compared to the original play, and at same time the contextual understanding of readers on story was increased also. ＜Xixiangji-yanyi＞ could be said it decorated an interesting page of ＜Xixiangj i＞ accepting history in the point that it newly succeeded reading fever of ＜Xixiangji＞ of modern printing time by somewhat successful novelization of Jin-Sengtan’s criticism version which ruled reading market of ＜Xixiangji＞ through out the Qing dynasty. Meanwhile, ＜Xixiangji-yanyi＞ also shows the character as hybrid text in which various aspects were rooted, because it is the classical revision born in the context of time complicatedly mixed of tradition and modern. Even though it couldn’t get off falling behind ideologically, on the other hand, it was born and possessed as ‘new’ and readable book which could be enjoyed comfortably and elegantly by stimulating traditional readers’ nostalgia on the contrary in times of fast changing disorder. In this point, ＜Xixiangji-yanyi＞ is a work which represents the complexity of the history of literature development and an aspect of reading market of the time very well.
#Xixiangji(西廂記) #Xixiangji-yanyi(西廂記演義) #Yu-xuelun(喩血輪) #Mandarin Ducks and Butterflies #revised version #novel in classic Chinese(文言小?) #narrative #alteration #description #point of view #focalization #intervene of narrator

목차

등록된 정보가 없습니다.

참고문헌 (0)

참고문헌 신청
참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0