清朝文人과 나눈 朴齊家의 편지 자료 검토-縞紵集 을 중심으로

이패선

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 이패선 (한양대학교 국어국문학과)

저널정보: 근역한문학회 한문학논집(漢文學論集) 한문학논집(漢文學論集) 제64권

발행연도: 2023.2

수록면: 197 - 224 (28page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

본고는 朴齊家(1750~1805)가 4차례의 燕行에서 중국 문인과 왕래한 각종 기록 자료를 바탕으로 縞紵集 에 실린 朴齊家와 淸朝文人들의 편지 자료를 다룬다. 縞紵集 은 朴齊家 사후에 그의 아들 朴長馣이 묶어 정리한 朴齊家의 對淸 교유 기록집으로, 책 속에는 朴齊家가 淸朝文人 27명과 나눈 42통의 편지가 수록되어 있다. 편지는 燕行 이전이나 이후에도 주고받을 수 있다는 점에서 縞紵集 의 기록 중 가장 긴 시간에 걸쳐 누적된 것이다. 하지만 縞紵集 은 모든 기록을 시기순이 아니라 교유 인물에 따라 편집하여 정리한 결과, 원문만으로는 각각의 편지가 오간 시기 및 그에 따른 맥락을 쉽게 알아차릴 수 없다. 이에 본고에서는 縞紵集 의 편지 자료를 시간 순서로 정리하고, 4차례의 燕行을 기준으로 시기를 나누어 고찰하였다. 구체적으로는, 첫 燕行 전까지 오간 편지 7통, 3차 燕行까지 朴齊家가 받은 편지 26통, 4차 燕行 이후 朴齊家가 받은 편지 9통으로 구분하여 살폈다. 燕行 전 편지에서는 朴齊家와 직접 만나보지 못한 상태에서 神交를 다지려한 朝淸 문인들의 의식을, 1차에서 3차까지의 燕行 중 오간 편지에서는 예물이나 대면 약속을 통해 실제적인 친분이 다져지는 과정을 확인할 수 있었다. 마지막으로 4차 燕行과 그 이후의 편지에서는 燕京에서 朴齊家의 명성이 높아진 정황과 깊은 친분을 나눈 벗과의 애틋한 교유를 확인하였다. 縞紵集 수록 편지의 자료 가치는 다음과 같이 정리할 수 있다. 첫째, 18세기 한중 지식인들이 우호적으로 대등하게 교유했다는 직접적인 증거다. 둘째, 朴齊家와 淸朝文人들의 교유 자료 중 가장 장기간에 걸친 자료로, 교유의 흐름과 淸朝文人들이 朴齊家를 보는 시선 변화를 직관적으로 보여준다. 셋째, 당시 淸朝에 횡행한 검열과 회피의 정황과 맥락을 단적으로 드러낸다. 넷째, 朴齊家의 원서나 답서를 추정하여 문답의 합을 맞춰볼 수 있다는 의의가 있다.

This paper is based on various records of Park Je-ga(1750-1805)'s communication with Chinese writers in four journey to Yanjing, this paper deals with the letter materials of Park Je-ga and Qing writers in Ho Jeo Jip. Ho Jeo Jip is a collection of Park Je-ga's friendship records for the Qing Dynasty, compiled by Park Je-ga's son Park Jang-am after his death, and contains 42 letters from 27 Park Je-ga and Qing Dynasty writers. Letters have the longest temporal background among the records of Ho Jeo Jip in that they can be exchanged before or after the journey to Yanjing. However, since Ho Jeo Jip collects and organizes all the records according to the person of exchange, not according to the time, it is not easy to recognize the time when each letter was exchanged and the context according to the original text alone. Accordingly, this paper organized the letter data from the Ho Jeo Jip in chronological order and reviewed the period based on four journey to Yanjing. Specifically, it was divided into seven letters exchanged before the first journey to Yanjing, 26 letters received by Park Je-ga until the third journey to Yanjing, and nine letters received by Park Je-ga after the fourth journey to Yanjing. In the letter before the journey to Yanjing, the rituals of Joseon and Qing writers who tried to strengthen mental exchanges without meeting each other were confirmed, and in the letters that were exchanged during the first to third journey to Yanjing, the actual friendship was established through gifts or face-to-face appointments. Finally, in the 4th journey to Yanjing and subsequent letters, the circumstances in which the reputation of the Park Je-ga increased in Yanjing and the affectionate friendship with a friend who had a deep relationship were confirmed. The data value of the letter in the Ho Jeo Jip can be summarized as follows. First, it is direct evidence of friendly exchanges between Korean and Chinese intellectuals in the 18th century. Second, it is the longest material among the materials of communication between the Park Je-ga and the Qing Dynasty writers, and it intuitively shows the flow of communication and the change in the way Qing writers view the Park Je-ga. Third, the circumstances and contexts of censorship and avoidance rampant in the Qing Dynasty at the time are clearly revealed. Fourth, it is meaningful that it is possible to estimate the application or answer of the Park Je-ga.

#縞紵集 #朴齊家 #朴長馣 #燕行 #편지 #18세기 한중 문화교류 #Ho Jeo Jip(缟紵集) #Park Je-ga(朴齊家) #Park Jang-Am(朴長馣) #journey to Yanjing(燕行) #letter #Cultural Exchange between Korea and China in the 18th Century

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이패선

소속기관 한양대학교 국어국문학과

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 한국어와문학

논문수 1 이용수 1

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)