지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 저널정보
- 동아시아일본학회 일본문화연구 日本文化硏究 第89輯
- 발행연도
- 2024.1
- 수록면
- 317 - 336 (20page)
- DOI
- 10.18075/jcs..89.202401.317
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
원작을 둔 영화는 계속해서 발표되고 있다. 국내 소설을 기반으로 한 것은 물론이고, 국외 여러 나라의 문학 작품 또한 국경을 넘어 다양하게 각색되며 영화화 되고 있다. 본고는 이러한 문화적 현상을 면밀히 살피며 일본 현대문학의 주요 작가인 무라카미 하루키의 작품이 영화화 된 것에 주목하였다. 하루키의 소설은 10편에 가깝게 영화화 되었고, 그 중 최근작에 속하는 하루키의 단편소설「하나레이 만」을 영화화 한「하나레이 베이」를 살펴보았다. 주인공 ‘사치’의 감정 변화가 텍스트에서 영상으로 각색될 때 어떻게 변화하는지를 고찰하였고, 원작에 비해 영화 속 ‘사치’는 매우 능동적이고 적극적인 모성을 보이는 인물로 나타났다.
문학에 나타나는 형태와 달리 영화로 나타날 때 보다 다양한 소재가 함께 등장하며 입체적인 인물과 상황이 나타나고 있다. 또한 영화적 코드로 ‘음악’과 ‘공간’을 중심으로 알아보았다. ‘음악’은「하나레이 베이」에 매우 중요한 코드로 나타나며, ‘사치’가 겪은 아들에 대한 상실의 감정을 대사나 연기에 비해 더욱 크게 자극하고 있는 것이다. ‘음악’이라는 코드의 반복은 ‘상실’이라는 주인공의 감정을 계속해서 나타나고 있다고도 할 수 있겠다. 또 하나의 영화적 코드는 ‘공간’으로서 ‘사치’의 아들이 바다에서 죽음을 맞이한 상황부터 자연이라는 거대한 공간적 배경이 ‘사치’의 상실감을 극복하는 상황으로 연결되고 있다. 물론 원작에서도 나타나고 있으나 공간과 음악의 조화는 영화에서 표현할 수 있는 요소라는 것을 알 수 있었다.
문학에 나타나는 형태와 달리 영화로 나타날 때 보다 다양한 소재가 함께 등장하며 입체적인 인물과 상황이 나타나고 있다. 또한 영화적 코드로 ‘음악’과 ‘공간’을 중심으로 알아보았다. ‘음악’은「하나레이 베이」에 매우 중요한 코드로 나타나며, ‘사치’가 겪은 아들에 대한 상실의 감정을 대사나 연기에 비해 더욱 크게 자극하고 있는 것이다. ‘음악’이라는 코드의 반복은 ‘상실’이라는 주인공의 감정을 계속해서 나타나고 있다고도 할 수 있겠다. 또 하나의 영화적 코드는 ‘공간’으로서 ‘사치’의 아들이 바다에서 죽음을 맞이한 상황부터 자연이라는 거대한 공간적 배경이 ‘사치’의 상실감을 극복하는 상황으로 연결되고 있다. 물론 원작에서도 나타나고 있으나 공간과 음악의 조화는 영화에서 표현할 수 있는 요소라는 것을 알 수 있었다.
목차
국문초록
서론
제1장 소설과 영화『하나레이 만』
제2장 인물의 재구축을 위한 영화화 과정
제3장 상실과 회복의 영화적 요소
결론
참고문헌
Abstract
日本語抄録
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
王國維의 《古劇脚色考》譯註
중국어문논역총간
2015 .01
-
한⋅미 대학생 한자 필순 쓰기 실태를 통해 본 한자 필순 교육 문제 고찰
중국문학연구
2018 .01
-
영화 『니안짱』에 그려진 재일조선인에 대한 비판적 고찰
일본연구
2021 .01
-
浅论“词画相通”——柳永词的画法运用
한중언어문화연구
2021 .08
-
한·일 만화에서 나타난 기쁨표현 대조연구
일본어학연구
2021 .03
-
우키요에와 사진과의 연속성에 관한 일고찰
일본문화연구
2021 .10
-
20세기 동아시아 문인화 개념부터 국화(國畵)의 이상까지 - 일본과 중국을 중심으로
외국학연구
2023 .06
-
話し手の視点の捉え方に関する日韓対照 ―４コマ漫画のストーリーテリングの調査を通して―
한국일본어학회 학술발표회
2023 .09
-
희곡과 스크린의 미학적 융합 : 극적 공간의 활용과 영화적 공간으로의 변모 작용을 중심으로
국어국문학
2015 .03
-
송광사 새 발견 연희대본(演戱臺本)에 대한 검토 ― 『목련극각색(目連劇脚色)』의 분석을 중심으로 ―
한국불교사연구
2019 .01
-
‘명랑’한 소시민의 일상 고찰 - 1930년대 일본의 소시민영화를 중심으로 -
일본문화연구
2021 .04
-
ライブ動画配信における疑問表現の機能
한국일본어학회 학술발표회
2021 .09
-
언택트 시대, 극장판 『귀멸의 칼날 : 무한열차편』의 흥행요인 연구 ―일본에서의 흥행성과 분석을 중심으로―
일본문화학보
2021 .11
-
‘재난’은 어떻게 소비되고 있는가 －영화 ≪두더지≫와 재난 내러티브－
일본문화연구
2022 .07
-
日本映画における沖縄戦像
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2020 .11
-
『한씨연대기』의 연극화 과정 연구 - 각색 과정을 중심으로 -
공연문화연구
2015 .02
-
프랑스어권 서아프리카 소설 카마라 라이의 『검은 아이』 영화 각색 연구
인문과학연구
2018 .09
-
흥천사 감로도에 나타난 일본의 뇌신과 풍신
일본문화연구
2020 .01
-
해외영화 포스터가 한 · 일 양국에 유입시 나타나는 문자표기 구성에 관한 연구
일본문화학보
2020 .08
-
영화 [고령화 가족]의 각색 연구
열린정신 인문학연구
2019 .08
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
다국적 각색 영화가 관객 만족도에 미치는 영향 연구 －〈허삼관매혈기〉를 각색한 영화 〈허삼관〉을 중심으로－
유원원
,
이연우
,
김치용
멀티미디어학회논문지
2023
.08
생성 AI 기술을 활용한 스토리텔링 영상 컨텐츠 제작
소병욱
,
윤선민
,
김도희
외 2명
한국컴퓨터그래픽스학회 학술대회
2023
.07
정말 MZ세대 직원은 까다로운 개인주의자일까? : 미디어에서 묘사된 MZ세대 조직원 특징에 대한 당사자의 주관적 인식연구
호규현
,
심승범
,
조재희
한국언론학보
2023
.02
한국 영화 〈7번방의 선물〉 리메이크를 통해 본 한국-터키 문화 비교 연구 - 터키판〈7번방의 기적〉을 중심으로
이은별
,
박수현
한국콘텐츠학회논문지
2022
.06
SNS 뉴스 전파행동의 특성: 가짜뉴스 식별, 인식, 대응행동을 중심으로
조은희
사회과학연구
2022
.01
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-151-24-02-089219950