메이지시기 일본 지리교과서의 대한(조선)해협 명칭 변화와 그 의미

한철호

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 한철호 (동국대학교)

저널정보: 독립기념관 한국독립운동사연구소 한국독립운동사연구 한국독립운동사연구 제50집

발행연도: 2015.4

수록면: 203 - 242 (40page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

대한(조선)해협의 명칭 변화에는 한국근현대사의 특징이 잘 나타나 있다. 따라서 필자는 일본이 明治維新 후부터 1910년 한국병탄까지 지리교육의 특징을 계몽주의·생활실용주의·국가주의지리교육기로 구분하고, 일본 지리교과서의 대한(조선)해협 명칭과 변화과정, 그리고 그 의미를 분석하였다. 지리교과서는 일본 내 대한해협 명칭의 공식적인 변화 상황이 잘 반영된 지리교육의 지침서이기 때문이다.
계몽주의기(1868~1878)에 지리교육은 초보적인 지리지식을 주로 전달하였는데, 지리교과서에는 대한해협과 對馬해협의 명칭이 거의 서술되지 않았다. 이는 아직 조선해협의 명칭이 정착되지 않은 상황을 반영한 것같다. 단, 우치다(?田正雄)의 『輿地誌略』(1870)에 한일 양국 사이에 있는 해협을 ‘조선협’이라고 표기하였다. 이러한 인식은 1879년판 『輿地誌略』 에서도 유지되었다.
생활주의기(1879~1899)에 지리교육은 국민생활의 이해와 애국정신의 양성이 강조되었다. 1880년대에는 지리교과서에 따라 對馬峽·對馬해협 혹은 코레아峽·조선해협 등의 명칭이 달리 사용되었고, 1890년에는 지리적 인식이 확대되면서 조선해협과 對馬해협이 혼용 또는 병용되기 시작하였다. 그러나 1898년 이후 지리교과서에는 조선해협의 동수도와 서수도로 서술될 정도로 조선해협이 공식적인 명칭으로 자리 잡았다. 이는 수로부가 간행한 수로지·해도의 영향을 받았던 것으로 여겨진다.
국가주의기(1900~1912)에 지리교육은 국가본위의 입장을 대변하는 방향으로 바뀌었다. 이로 말미암아 일부 교과서에는 對馬해협만 표기되거나 조선·對馬해협이 병기되었지만, 대부분의 교과서와 러일전쟁 전후 발행된 국정교과서에는 여전히 조선해협 혹은 조선해협의 동·서수도로 서술되었다. 그러나 1909년부터 편찬한 국정교과서에는 한국이 삭제되고 조선해협도 사라졌다. 이는 일제가 한국의 식민지배를 실질적으로 추진했던 당시의 역사적 상황을 반영한 것으로 판단된다.

The change of the name for Korea (Joseon) Strait reveals a feature of modern Korean history. This paper traces the change of the name for Korea (Joseon) Strait that appeared in Japanese geography textbooks and discloses its implications. For the convenience of the examination, this paper classifies the period from the Meiji Restoration to the annexation of Korea in 1910 as enlightenment, practicalism, and statism periods according to the characteristics of geography education. The geography textbooks played the role of the guide books that showed the official name and its changes for Korea Strait.
During the enlightenment period(1868~1878), the main purpose of the geography education was to deliver the rudiments of geography. Thus Korea Strait or Tsushima Strait was barely mentioned in geography textbooks. It means that the name for Korea Strait was not settled clearly. But Uchida Masao(?田正雄) named the strait between Korea and Japan as ‘Joseon Strait’ in Simplified Explanation of National Geography(『輿地誌略』, Yochisiryaku, 1870). This name also appeared in the 1879 edition.
During the practicalism period(1879~1899), the education of national life and the cultivation of patriotism were emphasized. Thus Tsushima Strait, Korea Strait or Joseon Strait was used in various geography textbooks in 1880s. With the growth of geographical understanding in 1890s, Joseon Strait and Tsushima Strait were used together or separately. But the geography textbooks published after 1898 applied the names of Eastern Channel and Western Channel of Joseon Strait. This means that Joseon Strait was set down as the official name at that time. It seems that the hydrographic pilots and navy charts published by the Navy Hydrographic Office might have had influence on naming the strait.
The geography education during the statism period(1900~1912) turned its objective to represent the official position of the state. Thus most textbooks including the government-designated ones published after the Russo-Japanese War applied the Eastern Channel and Western Channel of Korea Strait or Joseon Strait, though a single name of Tsushima Strait was used or Joseon Strait and Tsushima Strait were used together in some textbooks. But the government-designated textbooks published after 1909 deleted the names of Korea and Joseon Strait. This change reveals the historical situation that Japanese colonial domination of Korea was accelerated at that time.

#대한해협 #쓰시마해협 #조선해협 동·서수도 #일본 지리교과서 #『輿地誌略』 #수로지 #해도 #Korea (Joseon) Strait #Tsushima Strait #Eastern Channel and Western Channel of Joseon Strait #Japanese geography textbooks #Simplified Explanation of National Geography (Yochisiryaku) #Hydrographic Pilot #Navy Charts

참고문헌 (38)

참고문헌 신청

橋爪貫一 / 1869 / 開知新編 1巻 / 椀屋喜兵衛

内田正雄 / 1870 / 輿地誌略卷之1-10 / 紀伊國屋源兵衛/出雲寺萬次郎

大槻修二 / 1879 / 改正日本地誌要略 / 柳原喜兵衛

森孫一郎 / 1888 / 新撰小學地理書訂正巻之3 / 松村九兵衛

文部省 / 1908 / 小學地理附圖高等小學校用 / 有斐閣書房

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

한철호

소속기관 동국대학교

주요연구분야 인문학 > 역사학 TOP 5% 인문학 > 기타 인문학

논문수 41 이용수 12,566

이 논문과 함께 이용한 논문

한국 식민지시기 전후의 연속성 속에서 본 한·일 독도문제의 역사성과 정치적 함의

전상숙 영토해양연구 2011 .09

대한(조선)해협의 명칭 변화 및 그 의미 : 일본 해군 수로부 간행의 수로지와 해도를 중심으로

한철호 도서문화 2014 .12

대한해협에 대한 융합적 시각 : 경계, 통로, 공간

김하영 도서문화 2014 .12

조선시대 제주도 풍속을 둘러싼 이념과 정책

마치다 타카시 역사민속학 2018 .12

GIS 공간자료를 활용한 제주도 중산간지역 오름의 공간적 분포특성 연구

윤혜연 , 장동호 대한지리학회 학술대회논문집 2019 .11

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (38)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)