지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
영어와 조선어 어휘는 언어적체계와 문화적 배경으로 인해 의미상 여러가지 비대응현상이 나타난다. 본 론문에서는 Baker의 번역리론을 바탕으로 영조 번역시 이러한 비대응현상을 념두에 두고 문맥에 따라 어떤 부분은 개념이나 의미를 단수화해야 하고 어떤 부분은 세분화해야 하는 등 여러가지 번역방법에 대해 고찰하였다.
목차
[론문요지]
1. Baker의 번역리론
2. 영조 단어의 어휘적의미 비대응 및 번역
3. 마무리
참고문헌
【论文摘要】
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
조선어 출판물에서의 어휘의 규범적 사용에 대하여
중국조선어문
2023 .09
-
조선어교육을 위한 동일 한자구성의 조한 어휘 대조
중국조선어문
2020 .03
-
조선봉건왕조실록에 쓰인 한자표기어휘의 몇가지 특징
중국조선어문
2015 .07
-
关于对外汉语科技词汇教学系统性的探讨 : 以地质科技词汇为例
한국중어중문학 우수논문집
2016 .11
-
《주자어류고문해의》 미상조 어휘풀이
한국중어중문학회 학술대회 자료집
2017 .11
-
신문보도에서의 한조 어휘번역에 대하여
중국조선어문
2025 .01
-
영조번역의 기법에 대하여
중국조선어문
2018 .07
-
기계번역의 문맥 판단 능력 분석 ― 동음이의어 번역을 중심으로 ―
일본학보
2022 .08
-
유경언해의 한자어 어휘 특성에 대한 고찰
중국조선어문
2022 .07
-
Chat-GPT를 활용한 교양영어에서의 수동구문에 관한 번역 지도 방안
통번역교육연구
2024 .06
-
개혁개방후 번역연구의 내용과 흐름에 대한 고찰 - 《중국조선어문》잡지의 론문을 고찰대상으로
중국조선어문
2019 .07
-
The effects of educating vocabulary learning strategy on lexical diversity: evidence from L2 Korean learners
한국어학
2021 .02
-
조선(한국)어 등급별 한자어의 분포와 구성
중국조선어문
2020 .07
-
중국 조선어 방언어휘 ‘고양이’의 지리언어적 분포
중국조선어문
2022 .03
-
18세기 문헌《팔세아》에서의 만주어와 조선어의 비교연구
중국조선어문
2021 .01
-
영 · 한 성경의 기본 어휘 비교 연구
열린정신 인문학연구
2017 .12
-
고구려금석문에 보이는 조선어적특성
중국조선어문
2015 .07
-
일상생활 속에서 자주 쓰이는 조선어 어휘중의 일본어 어휘 사용실태 연구
중국조선어문
2017 .07
-
번역불가한 단어
번역하다
2024 .01
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2016-710-002777346