南公轍 燕行錄 所載 幻術 기록에 대한 연구

안순태

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 안순태

저널정보: 한국한문학회 한국한문학연구 한국한문학연구 제74호

발행연도: 2019.1

수록면: 207 - 248 (42page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

본고는 남공철의 연행록 『日記』에 수록되어 있는 그의 幻術 기록에 대해 소개하고 이 幻術 기록이 여타 연행록의 환술 기록과 변별되는 특징이 무엇인지 살핀 것이다. 남공철은 1807년 冬至使正使로 燕行한 바 있다. 이때의 기록이 『日記』라는 제목의 연행록으로 전하는데, 본고는 남공철의 이 연행록 가운데 특히 그의 幻術 기록을 집중적으로 살피고 있다. 幻戱는 燕行에 참여하는 이들에게 꼭 보아야 할 구경거리로 여겨졌고, 대다수의 연행록에도 幻戱에 대한 기록이 남아 전한다. 남공철은 正使로서 주도적으로 환술사를 조선 사신의 관소인 玉河館으로 불러들여 幻戱를 공연하게 하고 그것을 관람했다. 그는 幻術이 사람의 눈을 속인다는 점에서 ‘不經한 일’이라고 하고는 있지만 북경의 기이한 볼거리들에 대한 그의 관심을 고려하면 이는 의례적인 언급일 뿐이다. 남공철은 총22종의 환술에 대해 기록하고 있는데, 대개는 다른 연행록에서도 관찰되는 종목들이다. 남공철 환술 기록의 서술상 특징은 환술의 연행 장면 묘사에 치중하는 여느 환술 기록과 달리 자신이 관람한 상당수의 환술에 대해 비평을 덧붙이고 있다는 점이다. 남공철은 도구나 장치를 이용해 숙련된 몸놀림으로 관중의 눈을 속이는 ‘幻術’과, 동일한 동작을 반복 연습해 보통 사람들이 쉽게 할 수 없는 볼거리를 제공하는 ‘技藝’를 구분하고 있다. 대부분의 연행록에서 그 둘을 구분하지 않고 동일하게 ‘기이한 볼거리’로 취급하는 것과는 다른 면모다. 또 22종의 幻術 가운데 절반에 가까운 종목에 대해 幻術의 눈속임 방법에 천착하고 있다. 이는 애초부터 그가 幻術의 속임수를 간파하겠다는 마음가짐이 없었다면 불가능한 일이었다. 이렇게 남공철이 환희를 관람하면서 한편으로는 技藝와 幻術을 구분하고, 다른 한편으로는 속임수의 방법을 집중적으로 탐구할 수 있었던 것은 幻戱와 幻術에 대한 충분한 사전 정보가 있었기 때문이다. 李德懋, 朴趾源, 朴齊家, 柳得恭이 사행단에 참여하여 北京에 다녀온 직후 남공철은 그들과 활발히 교유하고 있었는데, 그들로부터 幻術을 포함하여 연행 途程의 다양한 구경거리들에 대해 자세하게 들어 幻術에 대한 충분한 사전 지식을 얻을 수 있었다. 또 燕行 전에 본 『三才圖會』 등에 수록된 그림 및 정보들이 그가 실제로 환희를 관람하며 감당할 충격을 크게 완화해주기도 했다. 이에 남공철은 幻戱를 처음 관람하면서도 그 현란함에 현혹되지 않고 幻術의 속임수를 집중적으로 탐구할 수 있었던 것이다. 또 그는 환술의 속임수를 파악하지 못하면 사행단으로 하여금 환술을 재연해 보게 하는 등 의문을 해소하고자 하는 적극성을 보이기도 했다. 기이하고 믿을 수 없는 볼거리로 여겨지던 幻術은, 연행 경험과 연행 기록이 축적되면서 그것이 속임수에 의한 것임이 밝혀지지만 그 속임수의 방법을 알아낸 경우는 흔치 않다. 技藝와 幻術을 구분하고, 幻術의 눈속임 방법을 집중적으로 고찰한 남공철의 幻術 기록은 기이한 볼거리에 대한 남공철의 관심과 함께 환술에 대한 그의 진일보한 시각을 보여주고 있다는 점에서 의의가 있다고 하겠다.

This paper introduces the record of magic written by Nam Gongcheol南公轍(1760-1840) who had visited Beijing北京 in 1807, and will examine the characteristics of the record distinguished from the other records of magic. In 1807, Nam Gongcheol visited Beijing as a Dongjisa冬至使(envoy). This record is reported as a diary entitled "Diary日記." This unknown diary has recently been introduced to academia, and this article focuses specifically on the record of magic in the "Diary." The magic was considered a must-see for those who participated in the visiting Beijing group, and most of the travel records still contain a record of magic. As a envoy, Nam Gongcheol led the magicians to the embassy of the Joseon Dynasty in Beijing, and brought them to magic show. He basically says that 'magic' is a 'bad thing' in that it deceives a person's eyes, but it is just a ritual reference. Rather, he had great interest in the wonderful attractions of Beijing including magic. He records 22 magics, most of which are also observed in other people's travel records. The characteristic of Nam Gongcheol's magic record is that he adds criticism to the many magic he has seen. This criticism, however, focuses more on how a magician uses a trick than going beyond a simple feeling. Nam Gongcheol distinguished between 'craft', which uses the tools and devices to practice the same movements as 'magic', which deceives the eyes of the audience with skilled movements, and provides the things that ordinary people can not easily do. This is not the same as treating most of the rituals as 'oddities' without distinguishing them. The most distinctive feature of Nam Gongcheol’s magic record is that he studying the trick for half of 22 magics. It was impossible from the beginning unless he had the attitude of trying to catch the trick of magic. The reason why Nam Gongcheol was able to distinguish magic from simple crafts and able to reveal the tricks was that he had advance information about magic. He could get these information from Park Jiwon朴趾源, Yi Deokmu李德懋, Park Jega朴齊家 and Yu Deukgong柳得恭 who already had visited Beijing and had seen magic in advance. Additionaly, the pictures and information provided by the "Samjaedohoe三才圖會" etc, which were presumed to have seen before the real magic show, greatly alleviated the shock that he would have to observe the magic. So, while Nam Gongcheol was watching magic for the first time, he was able to concentrate on the tricks of magic without hitting from glitz. The magic, which is considered odd and unbelievable, turns out to be a trick by accumulating experience and record, but it is not uncommon to find out how it play a trick on people’s eyes. It is significant that Nam Gongcheol's magic record focused on how the magic play a trick on people’s eyes, shows his advanced view of magic of Nam Gongcheol.

#Beijing travel records #magic arts #magic show #crafts

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

안순태

소속기관

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 한국어와문학

논문수 3 이용수 62

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)