메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
한국통역번역학회 통역과 번역 통역과 번역 제22권 제1호
발행연도
2020.1
수록면
105 - 133 (29page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색

초록· 키워드

오류제보하기
The purpose of this paper is to analyze the satisfactory and unsatisfactory aspects of medical interpreting training based on the students' feedback. It has been over 10 years since the first medical interpreting education started in Korea Human Resource Development Institute for Health and Welfare (KOHI). This paper conducted qualitative research with five students participating in interviews, and another four students in focus group interviews. Selecting interviewees included preliminary survey by 11 students in a Korean-English medical interpreting class. Interview questions for individual and group interviews were provided to the participants in advance and interviews took approximately 40 minutes. All the interviews were recorded and transcribed (Interviewees agreed with recording). Students were satisfied with starting the interpreting class with brainstorming, and training based on scenarios used in real clinical situations. Participants were also in favor of feedback and critique given by lecturers with concrete and productive feedback. However, students were unsatisfied with classes being taught with a single teaching method such as using books or online videos only because it did not fully train their skills. This research will be helpful to lecturers who will teach medical interpreting out of school setting to understand the real needs of students. Furthermore, it will contribute to the development of medical interpreting training as part of community interpreting in Korea.

목차

등록된 정보가 없습니다.

참고문헌 (18)

참고문헌 신청
곽중철 / 2012 / 통번역대학원의 통역 수업 모형 - 협력학습 중심의 영한 순차통역 강의 연구 / 통번역학연구 16(2):85~114 google schola 김순미 / 2018 / 한국형 의료통역 연구: 의료관광통역과 다문화 의료통역 중심으로 / 번역학연구 19(2):7~37 dbpia 송용주 / 2012 / 의료서비스 시장 확대를 통한 일자리 창출 방안 / 한국경제연구원 세미나 google schola 안혜경 / 2012 / 의료관광 수요분석을 통한 전문인력양성 교육과정 개발방향에 관한 연구 / 동북아관광연구 8(4):205~224 google schola 이상원 / 2014 / 러시아어 의료통역 교육의 현황과 전망-교육 경험을 바탕으로 / 한국노어노문학회 학술대회 dbpia

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0