배산성지는 부산광역시 연제구 연산동 배산(해발 254m)에 위치한다. 배산의 동,서 두 봉우리의 7부 능선을 두르는 포곡식(包谷式) 산성으로, 고대 부산의 중심지에 위치한 산성이다. 배산성지 주변에는 부산의 삼국시대 주요 유적이 분포하고, 지표조사를 통해 삼국시대 유물이 다수 채집되어, 오래 전부터 배산성지가 삼국시대 산성으로 추정되어 왔다. 2017년 연제구청이 배산성지 일원에 대한 정비·복원 방안을 마련하기 위하여, 시굴조사에서 확인된 기존 우물지와 새롭게 확인된 집수지, 추정 북문지 일원에 대한 정밀 발굴조사를 부산박물관에 의뢰하였다. 조사 결과 성 외벽 하단부에서 신라 석축산성에서 확인되는 기단보축(基壇補築) 시설이 확인되었다. 또한, 배산의 북쪽 7부 능선 경사면에서 동서 방향으로 나란히 배치된 평면 원형, 단면 3단의 계단식 구조를 가진 집수지 2기가 확인되었으며, 부산 지역 최초로 2기 모두 목간편이 출토되었다. 서쪽에 위치한 1호 집수지 바닥에서 출토된 목간(木簡)편은 잔존 길이 6㎝, 너비 3㎝의 파편인데다가 글자도 1∼2자 정도여서 내용 파악이 어려운 상태이다. 그러나 동쪽의 2호 집수지 바닥에서 발견된 목간은 잔존 길이 29㎝, 너비 6㎝ 정도로, 중앙과 오른쪽 상단 부위에서 묵서(墨書)가 비교적 뚜렷하게 확인되었다. 2차례에 걸친 목간 판독 자문회의 결과 판독된 주요 글자는 촌(村), 날짜〔年月日〕와 곡식을 계량하는 단위〔石, 斗〕 등이다. 판독된 글자 중 을해년(乙亥年)은 출토 유물의 편년상으로 볼 때, 555년·615년·675년 중에 하나로 촌락에서 관청으로 물품을 정기적으로 상납한 기록물로 추정된다. 현재, 725년 이전 문서로 추정하고 있는 일본 정창원(正倉院)의 좌파리가반(佐波理加盤) 부속 문서의 내용과 유사한 것으로 주변에서 수습된 목간 파편 10여 점도 문자가 확인될 경우 보다 명확한 내용이 밝혀질 것으로 기대된다.
Baesanseong Site is located in Baesan, Yeonandong, Yeonjegu, Busan Metro City, which was a central site of ancient Busan. It is a pogok-styie (包谷式) mountain fortress surrounding seven-part ridges of east and west mountaintops. Near the Baesanseong Site are main sites of Three Kingdon Era of Busan, where many artifacts of that time were found through surface investigation. Therefore it has been speculated from long time ago to be a mountain fortress of Three Kingdom Era. In 2017, Yeonjegu Office commissioned some deliberate excavation surveys of existing well site, newly-found water catchment site and the site expected to be the North Gate Site to Busan Metropolitan City Museum. As a result of surveys, additionally installed faculty to reinforce the stereobate, which is also found in stone fortress of Silla, was found at the bottom of the outer wall. Additionally, 2 water catchment sites were located in east-west direction on the northern seven-part ridge slope, which have round surface and are in three-cross sectioned terraced structure. For the first time in Busan, wooden tablets were found in both sites. One found on the bottom of the catchment site no.1 located in west is a fragment of 6㎝ length and 3㎝ width on which only one or two characters are written, therefore is very difficult to figure out the context. On the other hand, the other one found on the bottom of the catchment site no.2 located in east is about 29㎝ length and 6㎝ width, which makes it possible to confirm clear characters written in Chinese ink at the center and upper right. As a result of two times of wooden tablets decipher co㎜ittee, main characters deciphered are village(村), date〔年月日〕, and units measuring grains〔石, 斗〕, etc. Of the deciphered characters, the year of Eul-hae (乙亥年) corresponds to one of A.D. 555, 615 and 675, based on excavated artifacts’ chronology. Therefore, the wooden publication is estimated to be the documentary telling the village periodically made a payment to the office. Also, it is similar to Saharinogaban Document (佐波理加盤付屬文書) of the Japanese Shousouin (正倉院), which is estimated to have been written before A.D.725. Moreover, if characters on 10 wooden tablets fragments found nearby are decoded, clearer contents are expected to be identified.