메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
한국스페인어문학회(구 한국서어서문학회) 스페인어문학 스페인어문학 제53호
발행연도
2009.1
수록면
45 - 60 (16page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색

초록· 키워드

오류제보하기
Este trabajo es un resultado de investigación realizada en Curazao y Nueva York por medio de unas encuestas y la recolección de palabras sacadas de distintos materiales y de obras de otros lingüistas. En este trabajo ofrezco una descripción datallada del papiamentu hablado en esta isla, especialmente sobre los componentes de frases nominales: artículos definidos/indefinidos, sustantivos y adjetivos. Las dos primeras observaciones importantes a hacer respecto a la gramática del papiamentu, son comentarios sobre los dos componentes de la gramática en general : morfología y sintaxis. EL papiamentu pasa por alto el género gramatical y los usos de morfemas como el artículo definido y el adjetivo casi invariables. Debido a que el papiamentu no reconoce el género gramatical, no aparece la cuestión de acuerdo entre adjetivos y sustantivos. El papiamentu tiende a usar el artículo definido mucho menos que el español particularmente si el sustantivo es usado en un sentido general. Mientras que el español requeriría el artículo definido en muchos casos, inclusive cuando el sustantivo es una cosa específica, el papiamentu tiende a omitir el artículo. El sustantivo en papiamentu es absolutamente invariable y no existe ni declinación ni variación de género gramatical. Y habiendo perdido distinción fonémica en muchos casos, el papiamentu ha tenido que añadir palabras o escoger diferentes palabras para evitar homofonemas o para dar un significado claro. En cuanto al número, la forma del plural del papiamentu es añadir el morfema plural nan (un elemento morfológico africano) al sustantivo, pero cuando el plural del sustantivo está expresado por un numeral o un adjetivo determinativo, no se agrega nan: Sin embargo, si un sustantivo plural es precedido por el artículo definido o por un adjetivo posesivo más un número, deberá ser empleado este morfema de plural. La mayoría de los adjetivos en papiamentu derivan de las formas simples de los adjetivos masculinos del español o probablemente del portugués. El adjetivo en papiamentu tmabién es invariable y no existe ninguna concordancia con los sustantivos. Entonces en el lenguaje del papiamentu no es lógica sino puramente coincidente cualquier concordancia entre el sustantivo y el adjetivo. El papiamentu preserva la colocación general de adjetivos como en el español: limitándolos a preceder a los sustantivos, los adjetivos descriptivos le siguen, y algunos pocos (bueno, malo) pueden preceder o seguir al sustantivo. La criollización es un proceso complejo, que se lleva a cabo en una o varias fases, desde jerga a criollo. Analizando este proceso de criollización y comparando estas lenguas simplificadas con las lenguas ‘aisladas’ con gramática sencilla y varios tonos como el chino, el tailandés, etc. se podría sacar la clave que aclare el origen y la evolución del lenguaje humano, lo cual será nuestra próxima tarea.
#Lengua mixta/ Pidgin/ Criollizacion/ Papiamentu/ Curazao/ Parte nominal/ Articulo/ Sustantivo/ Adjetivo

목차

등록된 정보가 없습니다.

참고문헌 (19)

참고문헌 신청
De Haseth, Carel / 1990 / Een bijdrage in de discussie over het ontstaan van het Papiaments / De Gids(Amsterdam) : 7 ~ 8 google schola Dijkhoff, Mario / 1991 / Dikshonario/woordenboek(1991): Papiamentu-Ulandes / De Walburg Pers google schola Goilo, E. R. / 1974 / Hablemos papiamento / de wit srores google schola Gonzalez Batista, Carlos / 1990 / Antillas y tierra firme google schola Granda, German / 1978 / Estudios Linguisticos: hispanicos, afrohispanicos y criollos / Edit, Gredos google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0