메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
박미정 (한국외국어대학교)
저널정보
한국번역학회 번역학연구 번역학연구 제20권 제3호
발행연도
2019.9
수록면
37 - 65 (29page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
The headline of a newspaper article summarizes the content of the article, communicates the issue, and implies the importance of the article (Van Dijk, 1988). As you can see from the term ‘a shopper of headlines’, newspaper readers are mainly reading the headlines. In fact, the headline is used to determine the overall flow of the article content and to determine whether to read the article before readers read the article. Moreover, the ever-decreasing rate of readership and readership of newspapers increases the role and impact of headlines that capture readers’ attention and read the text. In terms of journalism and readers’ acceptance, the headline plays an important role and function as much as the text of a newspaper article. Although the headlines serve as the front door of newspaper articles, they are common in the world, but the characteristics of the headlines and the practices of headlines may differ from one language culture to another. The biggest feature of the Korean headline is that it uses a lot of quotes directly in the headline. Although direct quotes are intense elements that cause the reader"s visual tension in the article text, they are used from the beginning, and in spite of the fact that they are used with special attention (Brooks, Kennedy, Moen, & Ranly 2002) The frequency is markedly higher. The so-called ‘double-quoted journalism’, which directly quotes the title of the article, has long been pointed out by Korean journalism scholars (Lee 2007; Hwang 2008). "Dual-quote journalism" is a term that criticizes Korean headline journalism practice, which does not independently verify the contents of a specific source, but makes a citation (Lee 2007: 67). This study focuses on ‘double quotation journalism’ in Korea and examines how Korean headline journalism practice is reflected and controlled in Korean - Japanese translation.
#Direct Quotation Journalism #Headlines #News agency #Functionalist #Softening of headlines #쌍따옴표 저널리즘 #헤드라인 #통신사 #기능주의 #연성화

목차

1. 들어가기
2. 이론적인 배경
3. 분석
4. 나가기
참고문헌
Abstract

참고문헌 (60)

참고문헌 신청
강수정 / 2011 / 중국 뉴스매체의 한국뉴스 편역보도에 관한 연구 - <참고소식>의 한국뉴스 편역 사례를 중심으로 / 통번역학연구 15(1):1~27 google schola 강지혜 / 2008 / 번역기사의 제목에 관한 연구: 「뉴스위크 한국판」의 북한 관련 번역기사를 중심으로 / 번역학연구 9(2):7~43 dbpia 김관규 / 2011 / 디지털 미디어 융합환경에서의 뉴스통신사 구조 변화 - 한국의 연합뉴스와 일본의 교도통신 비교연구 - / 사회과학연구 18(2):5~35 dbpia 김동규 / 2004 / 선거문화 선도해야 할 론이 정쟁의 도구로 전락 / 신문과 방송 3:13~16 google schola 김병홍 / 2007 / 이데올로기 실현을 위한 신문 기사 제목의 언어 전략-개헌 관련 텍스트를 중심으로- / 우리말연구 (20):281~305 dbpia

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

‘유튜브’라는 요물, 어떻게 할 것인가 : 2기 저널리즘특별위원회 집담회 with 김동현 민중의소리 뉴미디어국장
심영구 방송기자 2019 .09
[따옴표 저널리즘의 딜레마 ②] 관행이란 이름의 범속함, 그 악의 평범성 : 게으른 받아쓰기를 넘어 복화술 저널리즘으로
정준희 방송기자 2019 .03
숏폼 콘텐츠 자막 자동 추출 시스템
조준영 ,  김장원 ,  온병원 외 1명 한국정보기술학회논문지 2021 .06
유니버설디자인 측면에서 본 데이케어센터의 실내 환경디자인 방향 연구 -치매노인을 중심으로-
한규원 ,  안상락 디지털콘텐츠학회논문지 2020 .02
단어 임베딩을 이용한 사진 유사도 평가 및 가상현실기반 인지재활 시스템
최권택 디지털콘텐츠학회논문지 2019 .11

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0