지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 저널정보
- 동국대학교 불교문화연구원 불교학보 불교학보 제92집
- 발행연도
- 2020.9
- 수록면
- 109 - 136 (28page)
- DOI
- 10.18587/bh.2020.9.92.109
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
본고는 고려 교장 결집 및 DB구축사업을 통해 조사한 한 · 중 · 일의 장소 가운데 고려 교장의 일본 불교계 교류와 유통에 대하여 분석한 것이다. 본고에서 활용한 자료는 조사보고인『신편제종교장총록 : 수록문헌 총람』이며, 이 총람의 자료를 중심으로 일본 불교계에 유통되어 활용된 장소의 자료를 정리하고, 그 현상을 살펴보았다. 이상의 내용을 요약하는 것으로 결론을 대신코자 한다.
고려 교장의 일본 교류와 유통을 살펴보면, 고려와 일본은 공식적인 국교없이 주로 송상을 매개로 불교 교류가 이루어졌다. 고려 교장의 일본 전래의 특징은 대재부를 통한 송상 중개의 장소 교류였고, 전래 기록상으로는 1097년에 『아미타경통찬소』등 법상종 장소류, 1103년 흥왕사 간행 교장 원간본 『화엄경수소연의초』의 필사, 1105년 『석마하연론통현초』와 『석마하연론찬현소』등 밀교 장소류, 1120년의 『홍찬법화전』등 불전 100여 권의 교류가 확인된다. 한편, 고려 교장의 송 중간본이 1140년을 전후하여 의화에 의해 간행되었고, 이러한 송나라 간행 장소류는 1254년 고잔지에서 송판대장경과 함께 수입되어 활용되었으며, 그 일부가 현전한다.
고려 교장의 일본 유통의 특징을 살펴보면, 첫째, 전래 경로에 있어, 고려 교장이 직접 전래된 사례와 고려 교장이 송으로 전래되어 송나라에서 중간된 판본이 일본으로 전래된 사례로 구분하여 살펴볼 수 있다. 고려 교장은 그 중요성 때문에 간사의 형태로 원본과 함께 14세기말까지 지속적으로 유통되었다. 둘째, 동아시아의 제국이 장소를 수입할 때 고려, 송, 일본등은 각국에 없는 장소를 중심으로 자국에 보충하려는 경향성을 확인할 수 있다. 셋째, 고려교장의 동아시아 유통은 한문불교문화권에 있어 일방적 방향성을 갖는 것이 아닌 상호교류의 관점을 제시할 수 있다.
고려 교장의 일본 교류와 유통을 살펴보면, 고려와 일본은 공식적인 국교없이 주로 송상을 매개로 불교 교류가 이루어졌다. 고려 교장의 일본 전래의 특징은 대재부를 통한 송상 중개의 장소 교류였고, 전래 기록상으로는 1097년에 『아미타경통찬소』등 법상종 장소류, 1103년 흥왕사 간행 교장 원간본 『화엄경수소연의초』의 필사, 1105년 『석마하연론통현초』와 『석마하연론찬현소』등 밀교 장소류, 1120년의 『홍찬법화전』등 불전 100여 권의 교류가 확인된다. 한편, 고려 교장의 송 중간본이 1140년을 전후하여 의화에 의해 간행되었고, 이러한 송나라 간행 장소류는 1254년 고잔지에서 송판대장경과 함께 수입되어 활용되었으며, 그 일부가 현전한다.
고려 교장의 일본 유통의 특징을 살펴보면, 첫째, 전래 경로에 있어, 고려 교장이 직접 전래된 사례와 고려 교장이 송으로 전래되어 송나라에서 중간된 판본이 일본으로 전래된 사례로 구분하여 살펴볼 수 있다. 고려 교장은 그 중요성 때문에 간사의 형태로 원본과 함께 14세기말까지 지속적으로 유통되었다. 둘째, 동아시아의 제국이 장소를 수입할 때 고려, 송, 일본등은 각국에 없는 장소를 중심으로 자국에 보충하려는 경향성을 확인할 수 있다. 셋째, 고려교장의 동아시아 유통은 한문불교문화권에 있어 일방적 방향성을 갖는 것이 아닌 상호교류의 관점을 제시할 수 있다.
목차
한글요약
1. 머리말
2. 고려 교장의 일본 교류와 유통
3. 고려 교장 송 중간본의 일본 교류와 유통
4. 맺음말
참고문헌
Abstract
참고문헌 (20)
참고문헌 신청
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
《寒山寺志》의 〈志鐘〉 篇 譯注 : 張繼 〈楓橋夜泊〉의 ‘夜半鐘聲’에 관한 역대 기록을 중심으로
중국어문논역총간
2019 .01
-
『新編諸宗敎藏總錄』 所收 現存本의 調査現況과 DB 活用方案
인문콘텐츠
2018 .09
-
고려 화엄종의 전개 양상
남도문화연구
2021 .12
-
중세 부산의 역사와 “만덕동 사지”
항도부산
2022 .02
-
14世紀 麗明關係와 濟州島의 歸屬 過程
탐라문화
2019 .01
-
유네스코 세계유산등재 7개 산사의 풍수비보적 특성에 관한 연구
원불교사상과종교문화
2022 .06
-
國信使와 進奉使: 송대 동아시아 외교의 추진자들
중국사연구
2017 .08
-
여ㆍ금의 국교 수립과 ‘誓表’ 문제
한국사연구
2016 .06
-
義天의 入宋求法과 宋 僧侶들과의 교류
전북사학
2019 .01
-
동아시아불교의 역경과 대장경 편찬 -송(宋)과 고려의 대장경 편찬을 중심으로-
한국사상사학
2017 .01
-
从宋代饮食文化看宋代商品经济的发展
외국학연구
2022 .03
-
南宋時期 財政과 軍費 比重 硏究
동양사학연구
2016 .09
-
宋代江南墓誌對高麗墓誌的影響
중국사연구
2023 .02
-
蘇軾 高麗 관련 논설의 譯註(1)
중국사연구
2015 .01
-
高丽文人对王维诗的接受
중국학
2015 .01
-
소악부(小樂府)를 활용한 문학사 교육 제안
우리말글
2024 .09
-
明初 洪武帝의 말 强要와 麗明關係
중국사연구
2015 .01
-
고려중기 고구려계승의식의 변화와 ‘句高麗’
역사와실학
2020 .08
-
아프라시압 고구리[高句麗]사절에 대한 새 논란 검토 - 고구리[高句麗] 사신 사행(使行) 부정론에 대한 비판적 고찰(Ⅱ)
동북아역사논총
2020 .06
-
관단 사원과 계단(戒壇) - 고려전기 금산사의 교단에서의 위상 -
한국불교학
2018 .01
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2020-220-001283712