메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
Michael Cronin (Dublin City University)
저널정보
한국번역학회 번역학연구 번역학연구 제10권 제4호
발행연도
2009.12
수록면
179 - 204 (26page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
In this essay, the position of the translator will be linked to the spatial and cultural flux of late modernity. In terms of how local places can give expression to global connectedness, we will explore translation as a way of thinking about what might constitute a notion of sustainability for cultures and societies. The last two centuries might be termed the era of macro-modernity where the emphasis has been on assembling the overarching infrastructures which allow time-space compression to become a reality. So the most commonly invoked paradigm of our age is the planet as 'a shrinking world'. In this essay, we will be advancing an alternative notion of micro-modernity. Three privileged sites of micro-modernity are mobility, digital worlds and urbanization and we will investigate each of these sites in turn, incorporating specific translational perspectives. In the area of urbanisation, it is proposed that a way to view multilingual, multi-ethnic urban space is as first and foremost a translation zone. In other words, if translation is primarily about a form of interaction with another language and culture (which in turn modifies one's own), then it is to translation that we must look if we want to think about how global neighbourhoods are to become something other than regimes of non-interactive indifference.
#globalization #sustainability for cultures and societies #micro-modernity #Endotic perspectives

목차

Mobility
Endotic perspectives
Digital worlds
Urbanization
Cultural translation
Conflict
References
[Abstract]

참고문헌 (39)

참고문헌 신청
1. [단행본] - Appadurai, Arjun / 2006 / Fear of Small Numbers: An Essay on the Geography of Anger / Duke University Press google schola 2. [단행본] - Augé, Marc / 1985 / La Traversée du Luxembourg / Hachette google schola 3. [단행본] - Augé, Marc / 1986 / Un ethnologue dans le métro / Hachette google schola 4. [단행본] - Baker, Colin / 2000 / A Parents’ and Teachers’ Guide to Bilingualism, 2nd edition / Multilingual Matters google schola 5. [단행본] - Brook, Timothy / 2008 / Vermeer’s Hat: The 17th Century and the Dawn of the Global World / Profile google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2012-701-004325254