지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 저널정보
- 한국일본어학회 일본어학연구 일본어학연구 제65집
- 발행연도
- 2020.9
- 수록면
- 61 - 79 (19page)
- DOI
- 10.14817/jlak.2020.65.61
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
This study investigates the development of the Japanese Kanji policy after World War II for efficient kanji education for Koreans who learn Japanese and characteristics of the pronunciation and the meaning of the Revised Joyo Kanji (2,136 words). In addition, it explores the difference of the Revised Joyo Kanji from Korean kanji in terms of their shape. Results are as follows.
(1) The policies of Kanji by Japan after World War II are represented by “Toyo Kanji List” in 1946, “Joyo Kanji List” in 1981 and “Revised Joyo Kanji List” in 2010 and each of them was executed reflecting the social situation.
(2) The investigation on readings of the Revised Joyo Kanji revealed that the number of kanji with the phonetic-based reading was 820, with the semantic-based reading was 77 and with both phonetic- and semantic-based reading was 1,239.
(3) The proportion of kanji that uses different letter form Korean kanji was approximately 30 %, or 600 kanji, of all the Revised Joyo Kanji. Among this, 362 of them had a distinct difference and 238 of them had a minor difference such as a direction of strokes and a slight simplification.
(4) Examining the revised common kanji itself, even the kanji that contains the same components did not adopt a unified letter form. Of these, the kanji with the elements of the old words were those that were newly added to the “Revised Joyo Kanji List”.
(1) The policies of Kanji by Japan after World War II are represented by “Toyo Kanji List” in 1946, “Joyo Kanji List” in 1981 and “Revised Joyo Kanji List” in 2010 and each of them was executed reflecting the social situation.
(2) The investigation on readings of the Revised Joyo Kanji revealed that the number of kanji with the phonetic-based reading was 820, with the semantic-based reading was 77 and with both phonetic- and semantic-based reading was 1,239.
(3) The proportion of kanji that uses different letter form Korean kanji was approximately 30 %, or 600 kanji, of all the Revised Joyo Kanji. Among this, 362 of them had a distinct difference and 238 of them had a minor difference such as a direction of strokes and a slight simplification.
(4) Examining the revised common kanji itself, even the kanji that contains the same components did not adopt a unified letter form. Of these, the kanji with the elements of the old words were those that were newly added to the “Revised Joyo Kanji List”.
목차
〈Abstract〉
1. 머리말
2. 선행연구
3. 戰後 일본 한자 정책의 추이
4. 「改定常用漢字表」에 게시된 字種 2,136字의 音訓
5. 한국 한자의 字體와 다른 改定常用漢字
6. 결론
【참고문헌】
〈요지〉
참고문헌 (23)
참고문헌 신청
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
日本の書記体系としての漢字 - 常用漢字を中心に -
일본문화학보
2024 .11
-
학습자 중심 日本 漢字 교육과 학습
日本語敎育
2018 .01
-
동남아 일본어 학습자의 한자 학습 전략에 관한 분석 및 고찰 -태국 학생들을 중심으로-
일어일문학
2020 .05
-
한자(漢字)와의 비교를 통해 본 동파체(東坡体)・우소지(嘘字)・국자(国字)의 읽기 및 문자조합 방식
일본연구
2017 .01
-
대응규칙을 통한 일본한자음 지도법 : ㄱ·ㅎ 계열을 중심으로
일본문화연구
2018 .01
-
對應規則을 통한 日本漢字音 指導法 - ㅅ계열을 중심으로 -
일본어학연구
2019 .06
-
釜山市所在のB大学の日本漢字授業の運営について ― 専攻選択教科目の｢実用日本漢字｣を事例として ―
日本語敎育
2020 .01
-
후쿠자와 유키치의 번역과 외국지명의 한자 표기 연구
日本語敎育
2017 .01
-
일본어 심화･응용과정 교과목의 가독성 분석 - 사이버대학교의 한자 콘텐츠를 중심으로 -
일본학보
2015 .01
-
佛典 『緇門警訓』에 나타난 ‘示ㆍ視’의 詞義 考 ― ‘見ㆍ看ㆍ觀’과의 異同을 통하여
중국학
2020 .01
-
온라인 수업의 한자학습에 대한 인식-교수자와 학습자의 인식 차이를 중심으로-
일어일문학연구
2022 .08
-
日本と韓国で用いられている西洋音楽用語に関する語種の研究
일어일문학
2018 .02
-
漢字書記の指導に対する日本語母語話者教師のビリーフ - 単漢字の指導に着目する教師の訂正とビリーフ -
일어일문학연구
2016 .08
-
韓国語と日本語の漢字音における子音の対応に関する一考察 : 日本語の漢字の効果的な教育のための
일어일문학
2018 .02
-
韓國語와 日本語의 二字 漢字語에 관한 考察
일본문화학보
2018 .11
-
가훈(家訓)이 있던 시절
월간에세이
2024 .12
-
韓․中 常用漢字를 활용한 ‘漢字․漢語 敎學方案’ 연구 ― 成語 ‘敎學相長’을 대상으로 ―
중국학논총
2020 .01
-
韓国人日本語学習者の漢字に対する意識が漢字習得に及ぼす影響
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2021 .04
-
漢字 學習의 효율성 제고를 위한 試論
어문연구(語文硏究)
2017 .01
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
한국어 의존명사 ‘것’과 일본어 의존명사 ‘こと, もの, の’의 대조 연구
김윤주
언어학 연구
2021
.01
일본어교육 활성화를 위한 문학의 필요성 및 교육방안 ―2015 개정 교육과정 고등학교 『일본어Ⅰ』을 중심으로―
윤혜영
일본문화학보
2020
.11
韓国人日本語学習者の漢字に対する意識が漢字習得に及ぼす影響
玉岡賀津雄
,
林炫情
,
趙堈熙
외 1명
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2021
.04
[《능력주의와 불평등》, 박권일·홍세화·채효정·정용주·김혜진·이유림 등 228쪽, 교육공동체 벗, 2020] 자본주의에서 능력주의를 극복할 수 있을까?
정원석
마르크스21
2021
.04
일본 신문광고 캐치카피의 감탄사 사용에 관한 고찰
송숙정
일본연구
2021
.02
최근 본 자료
댓글(0)
0